1
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
D. Brown, quaeso, ut me permittas me introducere.
Andre Bertiere.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Ego Dominus Rashley personale adiutor.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
Denique, dilecte Walter!
Edouard te exspectat.

4
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
Veni!

5
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
Amice carissime!
Curabitur sit amet ipsum quam!

6
00:03:18,200 --> 00:03:23,400
Ingredere et domi sentire. me et te
Videmus invicem post longum tempus.

7
00:03:24,080 --> 00:03:28,880
Apud Oxoniam memini?
Quasi heri.

8
00:03:29,480 --> 00:03:32,240
Oh, tempus itinerum.

9
00:03:33,120 --> 00:03:36,320
Non intellexi.
Adiutor meus me admonuit.

10
00:03:36,920 --> 00:03:41,480
Puer inaestimabilis est - certa et directa.
Ac fidelis quoque.

11
00:03:43,200 --> 00:03:47,320
Mox maritus iens ut ex assecurationis
vitae commodo.

12
00:03:48,160 --> 00:03:52,240
Si pessimum est, habebis
plenas tionum statim.

13
00:03:53,880 --> 00:03:58,960
Miserum mi! Requiescat in pace.
Quamprimum!

14
00:04:01,360 --> 00:04:04,600
Dic nunc quid te huc advexerit.

15
00:04:05,640 --> 00:04:09,400
Vita assecurationis in mensa mea
quod tu me misisti.

16
00:04:10,320 --> 00:04:14,320
legi bene; quae videtur
clarum et legale.

17
00:04:14,880 --> 00:04:19,400
Praeter paragraphum VI -
Tuo hoc consilio opus est.

18
00:04:20,200 --> 00:04:24,280
Consilium omnia genera mortis
naturalis vel accidentalis ...

19
00:04:24,880 --> 00:04:28,960
sub quibusvis conditionibus et in quavis regione.

20
00:04:29,560 --> 00:04:32,840
Sed homicidium vel mortem non facit.

21
00:04:34,840 --> 00:04:39,520
Walter, hoc tempus ludorum non est.

22
00:04:40,400 --> 00:04:44,120
Volo eam purgare
ut consilium solvatur...

23
00:04:44,680 --> 00:04:47,120
... etiam cum caedes.

24
00:04:48,440 --> 00:04:52,920
Waltere, accipe quod sumus
Vetulae ad tales iocos faciunt.

25
00:04:54,720 --> 00:04:57,400
Et tu, Domine Rashley
placet intelligere...

26
00:04:57,880 --> 00:05:01,520
... quod Fantomas nunquam habet
unus ex iis qui iocis.

27
00:05:02,360 --> 00:05:03,440
Manes?

28
00:05:05,320 --> 00:05:09,320
Nolite ergo solliciti esse, non cupio
te tamen ad tollendum.

29
00:05:09,800 --> 00:05:11,960
Oh? Gratias tibi ago!
- Bene, non nunc, licet...

30
00:05:13,880 --> 00:05:16,480
... omnia in te pendent.

31
00:05:17,200 --> 00:05:19,560
Tu es unus de populo
ditissimus orbis.

32
00:05:20,160 --> 00:05:24,720
Exaggeras!
- Cur pudicitia? hypocritas odi!

33
00:05:25,400 --> 00:05:30,400
Ego vero superbus sum
of being the most famous criminal.

34
00:05:31,200 --> 00:05:35,560
Ut de aliquo negotio fieri potest
tecum habui simulare...

35
00:05:36,120 --> 00:05:38,920
...quae fuit amicus Walteri Browne.

36
00:05:39,720 --> 00:05:43,960
Haec facies larva perfecta est.
Etiam decepti estis.

37
00:05:47,440 --> 00:05:51,920
Sed necesse est
certe memini.

38
00:06:05,200 --> 00:06:09,320
Duos annos simulans
diurnarius Fandor, evanuit...

39
00:06:10,120 --> 00:06:13,360
... in nubibus et accepit gemmas
valet unum miliardis francorum.

40
00:06:19,560 --> 00:06:24,360
Hic ego armata rapinam
larvam Commissarii Juva.

41
00:06:27,720 --> 00:06:33,440
Alius effugium - hoc tempore in subaquaneo mini-.

42
00:06:36,600 --> 00:06:40,280
Postero tempore videbis officinam secretum meum.

43
00:06:49,560 --> 00:06:53,800
Ibi parat opes auferre
exitium hujus telluris...

44
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
... antequam ad alteram partem transeam.

45
00:07:04,680 --> 00:07:09,480
Nunc currus volantem non capiam.
Ego illum taedet.

46
00:07:16,800 --> 00:07:21,160
Nolite ergo solliciti esse, non sum paratus
mundum perdere nondum.

47
00:07:21,640 --> 00:07:24,200
Ego iustus diu praedam vis.

48
00:07:25,040 --> 00:07:29,320
Ova mihi nonnulli aurei ponent.
- Non intellego...

49
00:07:30,040 --> 00:07:34,600
Sequor praecepta quae creata sunt
diversis temporibus.

50
00:07:35,200 --> 00:07:37,000
Stipendium a divitibus sume.

51
00:07:38,200 --> 00:07:42,400
Si vivere volunt,
Tributum mihi dabunt.

52
00:07:44,560 --> 00:07:45,880
Quid?

53
00:07:47,720 --> 00:07:50,400
Non putas vitam tuam in manibus esse?

54
00:07:51,320 --> 00:07:53,120
Non tardus es!

55
00:07:54,080 --> 00:07:57,840
Paravi turbam
qui stipendiis feodis...

56
00:07:58,560 --> 00:08:03,000
... ad populum opulentissimum.
Vita S. Miseratio.

57
00:08:04,040 --> 00:08:08,000
Hic, forma applicationis.
Firmus iustus.

58
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
Scilicet flexibilis sum.

59
00:08:14,600 --> 00:08:18,520
Reddere potes annuatim vel semi-annualiter.

60
00:08:19,320 --> 00:08:21,720
Est ad te.

61
00:08:22,360 --> 00:08:24,880
Sed breviores praestationes practicae non sunt.

62
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
... cum quotas haberet
esse superiorem.

63
00:08:28,840 --> 00:08:32,760
Considerantes quod in salutem magnam
tam personalis quam pecuniaria ...

64
00:08:33,040 --> 00:08:38,280
...optimus modus redderet in pecunia numerata.

65
00:08:39,240 --> 00:08:43,000
Nummis?
- 3 miliarda francorum vel 6 decies centena.

66
00:08:43,720 --> 00:08:46,360
Tam parva summa, et liber eris
of Fantomas for a dum.

67
00:08:46,800 --> 00:08:51,760
6 decies centena millia ingens pecuniae copia est!
- Non hodie inflata pretia.

68
00:08:52,480 --> 00:08:55,480
Unum mensem solvendo habebis.

69
00:08:56,320 --> 00:09:00,480
Si non solvet in tempore,
pretium oritur X cento.

70
00:09:01,000 --> 00:09:03,760
Cotidie.

71
00:09:04,360 --> 00:09:07,840
DC enim millia?
— Ita; pupa.

72
00:09:08,600 --> 00:09:12,320
Et si suus 'a mensis sero

73
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
Volo mitto te ad ultimum notitiam
antequam supplicium.

74
00:09:17,240 --> 00:09:19,280
Supplicium?
- Ita.

75
00:09:20,760 --> 00:09:24,920
Et si de hoc nemini dixeris;
supplicium...

76
00:09:25,280 --> 00:09:28,280
Statim ... fient.

77
00:09:29,000 --> 00:09:33,160
Mox litteras accipietis
monentes vos quomodo et ubi persolvatis.

78
00:09:35,360 --> 00:09:39,320
Quid agitur?
— Debeo discedere.

79
00:09:44,480 --> 00:09:50,160
Multum toy hic relinquo meum
si tu adepto terebravisse.

80
00:09:51,000 --> 00:09:55,080
Mecum exire non debes.

81
00:10:22,120 --> 00:10:24,360
Vale mi amice.

82
00:10:55,400 --> 00:10:57,320
Walter!

83
00:11:10,760 --> 00:11:14,160
Amica, dic quid debeo
paginae positum III.

84
00:11:16,640 --> 00:11:20,280
Iterum incipit! Manes!
Tu vere exaggerans!

85
00:11:20,880 --> 00:11:24,600
Non sum. Interfecit Walterum Brown.
— Nihil est illius rei argumentum.

86
00:11:25,320 --> 00:11:28,560
Maxime mihi non placet titulo:
"Sancti in Scotia."

87
00:11:29,160 --> 00:11:31,920
Saltem semel in anno
quod monstrum excruciat.

88
00:11:32,520 --> 00:11:37,600
Titulum habeo pro articulo pulli:
"The Loch Nesse Monster - Fantomas"

89
00:11:38,880 --> 00:11:44,760
Faciam te tessera plana.
Ascendes melioribus notionibus semel illic es.

90
00:11:51,040 --> 00:11:53,000
Etiam, mi domine.

91
00:11:54,320 --> 00:11:59,360
Pro certo habeo Fantomas
post hoc est.

92
00:12:03,520 --> 00:12:07,240
Domine mi, confusus sum, sic;

93
00:12:08,200 --> 00:12:11,960
habeo gratiam habere
invitatus ad domum suam.

94
00:12:12,760 --> 00:12:15,040
Adiutor tuus etiam invitatur, Commissarius.

95
00:12:15,320 --> 00:12:18,520
Adiutor meus?
Etiam, mi domine.

96
00:12:20,120 --> 00:12:23,720
Gallice loquor bene.
studui Parisiis.

97
00:12:25,320 --> 00:12:30,920
Bene, domine mi. luam.
Nihil facias; exspecta me.

98
00:12:31,680 --> 00:12:35,120
Ego salutis tuae reus sum.
Nemini quidquam dixeris.

99
00:12:35,960 --> 00:12:38,840
Veniet incognito.
Non effugiet hoc tempus!

100
00:12:39,680 --> 00:12:43,200
Te exspecto, Commissario.
Vale, mi domine!

101
00:12:47,120 --> 00:12:49,560
- Est in hoc uno.
- Gratias tibi ago. Etiam?

102
00:12:51,160 --> 00:12:54,240
- Noscere tecum loqui, Commissario.
— "Ego hic sum"; sed tu quis es?

103
00:12:54,840 --> 00:12:58,320
Gaudeo nos iens ut expendas
aliquot dies in Scotia.

104
00:12:59,160 --> 00:13:03,640
- Est mihi, domine. Sed quis est ille?
— Phantasmata. Bonum iter.

105
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
Visam te mox.

106
00:13:07,800 --> 00:13:10,120
Quid?
- Fantomas erat!

107
00:13:10,840 --> 00:13:14,560
— Manes?
Nescis monstrum.

108
00:13:18,120 --> 00:13:22,240
Quirites, ego vos invitare decrevi
ad hoc magni momenti conventum...

109
00:13:23,000 --> 00:13:27,400
... quod ad aliquem pertinent
ditissimarum familiarum in orbe terrarum;

110
00:13:27,880 --> 00:13:32,080
... et quia Fantomas instituit
tributo tuo iure habito.

111
00:13:32,800 --> 00:13:35,560
Hoc est usuris tributum ...

112
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
Maharaja de Kimpore loqui vult!

113
00:13:46,880 --> 00:13:53,160
Matuga la plavenzentu Fantomasi!
Dochoncem slastichvod pracet

114
00:13:53,880 --> 00:13:57,680
hoj kolnich sves brilantis Fantomaso.

115
00:14:01,280 --> 00:14:06,000
Excellentia sua dicit se esse
Maxima fantomae victima.

116
00:14:06,680 --> 00:14:10,440
Quotannis tot dare debet
adamantes sicut pondus corporis tui.

117
00:14:11,040 --> 00:14:13,880
Non possum excellentiam tuam commendare
a masseuse mirabilis.

118
00:14:14,480 --> 00:14:18,360
Eius auxilio plus quam XX kilos per annum amittes.

119
00:14:25,480 --> 00:14:29,160
Richard, nos appreciate
ille humor in communibus temporibus.

120
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
Sed res hodie
Iocus est procul.

121
00:14:34,800 --> 00:14:38,520
Oblitum est nostrum Walterum Brown
ab illo monstro interfectus est?

122
00:14:39,960 --> 00:14:45,400
Maximis studiis
Adeunt Excellentiae Suae.

123
00:14:53,480 --> 00:14:59,800
Molitabjo! Kosolpe kalofo doja,
sulko mjelo biceva!

124
00:15:03,200 --> 00:15:08,440
Maharaj commemorat
unus ex nostris '

125
00:15:09,280 --> 00:15:13,360
"Fulmina percutiet sed imbres
ver novos flores tradet.

126
00:15:14,560 --> 00:15:16,600
Magnum. ET PAEDAGOGICA.

127
00:15:17,480 --> 00:15:23,360
Quirites, coacti sumus
hanc declarationem subscribere.

128
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
Etiam me misit formam solucionis.
Ita me quoque.

129
00:15:27,320 --> 00:15:31,440
numquam timui ne socrus meae.
Ita Fantomas me non terret.

130
00:15:32,240 --> 00:15:36,000
- Fortasse moriar antequam timeam.
Nunc egredi vellem.

131
00:15:38,600 --> 00:15:42,800
Sed habeo dicere quod
in periculo est.

132
00:15:43,680 --> 00:15:46,080
Forsitan. Bene vale, Quirites.

133
00:15:49,200 --> 00:15:51,360
Quid ergo facturi sumus?

134
00:15:52,240 --> 00:15:56,080
Fantomas in arce mea conabimur capere.

135
00:15:57,640 --> 00:16:01,320
Commissarius Iube investigationem ducet
sicut et ille.

136
00:16:01,720 --> 00:16:04,120
... adiutor vester hospites nostri erunt.

137
00:16:04,840 --> 00:16:07,680
Te adiuvante nos eum capiemus.

138
00:16:08,400 --> 00:16:12,720
Fantomas mox perveniet ad me
persequimur nos

139
00:16:13,440 --> 00:16:16,440
Tum te ledo eum et
Mundum istius monstri tollemus.

140
00:16:34,840 --> 00:16:37,800
Quam pulchri flores!
Quam delicatus es!

141
00:16:38,800 --> 00:16:40,640
Non sunt tibi domine.

142
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
Commissar. Im Andre Bertiere
Dominus Rashley's personalis assistens.

143
00:16:59,160 --> 00:17:00,560
Sequere me.

144
00:17:13,440 --> 00:17:17,840
- Estne hic Loch Nessi?
Cito illuc perveniemus, domina mea.

145
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
An scit Dominus Rashley?
Quomodo omnia fiunt?

146
00:17:28,920 --> 00:17:32,400
Non, desiit bibere cum suis
amicus Brown et non recordabor.

147
00:17:34,480 --> 00:17:38,400
- Medicamentum in potione ponunt!
- male coniecit Or.

148
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
Noli meam investigationem interrumpere!

149
00:17:49,120 --> 00:17:53,200
Verisimile erit mox nebulam habere.
Accipiam silvam iter.

150
00:17:56,360 --> 00:18:00,040
Spatium angustum est, sed mox illuc perveniemus.

151
00:18:01,280 --> 00:18:06,400
Senes hoc modo non amant.
Suus 'vocatur "Tres Favorites"

152
00:18:07,160 --> 00:18:10,520
- Et quare?
Dicitur quod tres viatores...

153
00:18:11,040 --> 00:18:16,160
...qui hoc modo venit
mortui sunt reperti.

154
00:18:21,280 --> 00:18:24,800
- Fortunate quinque sunt nobis.

155
00:18:25,520 --> 00:18:27,200
Animum fregit!

156
00:18:37,120 --> 00:18:38,480
Exspecta!

157
00:18:40,560 --> 00:18:41,840
Intra eam!

158
00:18:43,640 --> 00:18:46,520
Non possumus eam levare, Commissarius.
Praesent auctor luctus ipsum.

159
00:18:47,280 --> 00:18:50,480
Cur per saltum transire non possumus?
Currus decumberet.

160
00:18:53,040 --> 00:18:56,440
- Bene, erit! Arbor abscissa est!
Age aspice!

161
00:18:58,680 --> 00:19:02,040
Impossibile est!
Age igitur! Est sabotage!

162
00:19:04,200 --> 00:19:07,560
At truncus ille!
Aliquis nos interficere vult!

163
00:19:09,960 --> 00:19:12,440
Vide illic.
Quaerat veniam.

164
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Quid id est?
Nescio, sed fortasse adiuvabit nos.

165
00:19:17,280 --> 00:19:19,680
Godefridus Id.
Quis est Godefridus?

166
00:19:21,360 --> 00:19:25,880
"Gaudeo te videre, Godefridus!"
Num tu nos in arcem in curru ducere potuisti?

167
00:19:26,800 --> 00:19:29,240
Hoc cart agitare potes?
- Certus!

168
00:19:30,640 --> 00:19:34,800
Dis, iudices!
Dextram; OK - dis!

169
00:19:47,760 --> 00:19:50,200
Pessimum est.

170
00:19:50,920 --> 00:19:53,000
Intus!
ibo.

171
00:19:53,720 --> 00:19:55,920
Sicut iter in taxi faciemus!

172
00:19:57,480 --> 00:20:00,200
Nunc age, Godefridus!

173
00:20:55,240 --> 00:20:58,360
Sola te video, Elizabeth.
Offeram tibi Scotum.

174
00:21:00,600 --> 00:21:02,800
Satyricon!
Ignosce.

175
00:21:04,280 --> 00:21:07,240
Scilicet. Sede, mi amice!
Gratus, carus.

176
00:21:07,920 --> 00:21:10,400
Bonum tempus habent!
Colonellus bonus relator est.

177
00:21:11,320 --> 00:21:15,160
Ignosce, domina mea - Inspector Smith.
- Bene nocte!

178
00:21:19,600 --> 00:21:22,120
Si vis pontem ludere...

179
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
Bene vesperum et gratissimum.

180
00:21:31,760 --> 00:21:33,680
rident nos?
- OMS?

181
00:21:34,400 --> 00:21:37,280
Omnis? — Quid.
- Vidisti elegans!

182
00:21:42,800 --> 00:21:44,720
Orci id magna lacinia erat!

183
00:21:45,280 --> 00:21:48,080
I, mehercules, kil est a
magna pars veste Scotica!

184
00:21:48,680 --> 00:21:53,080
Tuxedo autem pertinet ad normas internationales.

185
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
Sinite me.

186
00:21:58,200 --> 00:22:02,520
Est mundi mirabile, ubi mala sunt
proelia sunt bona omni tempore...

187
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
...et mala saepe proelia.

188
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
Potestates boni et mali?

189
00:22:08,160 --> 00:22:11,280
Ita, Commissarius. Fantoms musti
esse ex alio mundo.

190
00:22:11,760 --> 00:22:17,320
Fantomas putas Martiam esse?
Suntne Galli tellures?

191
00:22:17,760 --> 00:22:22,680
De alio mundo loquor.
Alterum mundi mediocrem mea te.

192
00:22:23,720 --> 00:22:26,720
Superno in te non credis?

193
00:22:27,560 --> 00:22:32,120
Non cogitatur de illo.
Invisibilia circumdamur...

194
00:22:32,560 --> 00:22:36,920
...quis unquam
utrum vivimus necne.

195
00:22:37,960 --> 00:22:40,600
Mortem nostram decernere?
- Dorothy est.

196
00:22:40,960 --> 00:22:43,720
Mysteriis circumdati sumus.

197
00:22:44,440 --> 00:22:48,280
Puto hanc quaestionem interesse tibi.
Renuntiavi apud castrum...

198
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
...quod horrendum erat.

199
00:22:51,400 --> 00:22:54,680
Infeliciter omnes imagines terrent.

200
00:22:56,360 --> 00:23:00,680
Manes ultio illa fuit.
Non placent imagines.

201
00:23:02,160 --> 00:23:08,120
Etiamne ipsius castrum FORMIDULOSUS?
Fandor, manes vides?

202
00:23:10,520 --> 00:23:15,480
Paratus sum credere suum esse.
Diurnarii curiosi sunt.

203
00:23:16,400 --> 00:23:19,040
Velim ad occursum
cum aliquo manes.

204
00:23:19,800 --> 00:23:22,760
Forte habebis, Alberte.
Quaeso, mensam.

205
00:23:23,360 --> 00:23:26,400
4 Ad populum? — 7 Haud.
— Ad ordinem.

206
00:23:27,360 --> 00:23:31,320
Quid tibi opus est?
Puto uxorem suam velle me ipsum invitare.

207
00:23:31,920 --> 00:23:34,000
...ad sessionem spiritualem.

208
00:23:34,840 --> 00:23:37,560
Id mihi non par videtur!

209
00:23:39,240 --> 00:23:43,360
Penetrales oculos habes, Commissarius!
Magnum esses medium!

210
00:23:45,480 --> 00:23:48,960
Oculi Fandor etiam sunt iucunda.
Non credis?

211
00:23:51,600 --> 00:23:53,760
Recte dicis.

212
00:23:55,120 --> 00:23:59,480
Mensa parata est.
- Gratias tibi ago. Age porro.

213
00:24:00,280 --> 00:24:02,320
Vado ad finem mundi vobiscum.

214
00:24:04,280 --> 00:24:08,240
Potesne umorem sentire?
- Utique!

215
00:24:09,200 --> 00:24:12,400
Bonum signum est. exspectabam eam.
D. Juve, veni huc!

216
00:24:13,120 --> 00:24:16,720
Walterum Brown feres.
Victima Fantoma.

217
00:24:19,000 --> 00:24:22,600
Paenitet mulier, sed non veni
loqui ad homines mortuos.

218
00:24:24,040 --> 00:24:28,160
Commissarius, Gualterus novit
qui occiderit eum, et indicet nobis.

219
00:24:30,440 --> 00:24:33,800
Haec nova ratio est;
Numquam ante a vigilum usus est.

220
00:24:34,760 --> 00:24:38,360
Loco percontandi facinoris;
de victimis mortuis eris.

221
00:24:40,200 --> 00:24:42,240
Non possum videre directe
intra animam tuam.

222
00:24:43,080 --> 00:24:45,600
Sedebis me ad mensam
et subito lux hits...

223
00:24:46,160 --> 00:24:49,520
... et cras meum photo erit
In aliquam lacus cum titulo ...

224
00:24:50,040 --> 00:24:52,280
"Cum scelestum invenire non potest,
Commissarius Iuve ad manes loquitur".

225
00:24:52,760 --> 00:24:55,560
- Sed videre potes me nullum habere apparatum.
- Non patiar aliquem spiritum.

226
00:24:55,920 --> 00:24:58,120
...investigationem meam dirige.

227
00:24:58,680 --> 00:25:00,960
Habeo honorem agendi
nomen vigilum Britanniae.

228
00:25:01,680 --> 00:25:03,880
- Commentarium facere vellem.
— Scio — significat;

229
00:25:04,320 --> 00:25:06,240
...quam Gallicis modis
Eae sunt. Bonum est.

230
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
Quod usum vigilum vis
Moratur; bonum.

231
00:25:09,360 --> 00:25:12,280
Et tu es homo
hinc frigidior caput.

232
00:25:13,080 --> 00:25:15,640
Sed nesciebam quod Scotia Yard
quaestio supellectilis his diebus.

233
00:25:16,080 --> 00:25:18,520
-Est vere facilius ad homines loqui
ad mensas quam ad scelestum?

234
00:25:18,880 --> 00:25:21,360
At certe non est
nullo periculo.

235
00:25:22,080 --> 00:25:26,560
Manes in Anglia, ut
vigiles inermes sunt.

236
00:25:27,280 --> 00:25:31,400
- Ridere nolo.
— Galli sunt homines fortissimi;

237
00:25:31,960 --> 00:25:35,440
ut exciperet domina
satis deridenda sunt.

238
00:25:35,920 --> 00:25:39,400
- Commissarius, desine perplexa.
- Sede.

239
00:25:42,560 --> 00:25:45,280
Elisabeth sede ante me.

240
00:25:50,360 --> 00:25:53,560
Pone manum tuam sub mensa
Plene digitos porrige.

241
00:25:54,520 --> 00:25:57,800
Te tangere oportet hominem proximum
cum minimis digitis.

242
00:25:59,480 --> 00:26:02,480
Incumbo.
Non timidus es, Commissarius

243
00:26:03,080 --> 00:26:04,880
Apprehende manum meam.

244
00:26:10,560 --> 00:26:14,960
Noli timere. Tempestas praesent iustum.
Armorum acies est virtutis.

245
00:26:17,120 --> 00:26:23,160
vox inferni audita est.
Omine bono. Incumbo.

246
00:26:26,520 --> 00:26:30,760
Signum Walteri mitto.
Venit nunc.

247
00:26:31,800 --> 00:26:37,200
Sentio sicut suus 'apparere.
Walter, hic es?

248
00:26:43,200 --> 00:26:48,280
Responde mihi. Quis eum interfecit?
Manes?

249
00:26:52,920 --> 00:26:56,680
Quid agitur? Walter, hic es?

250
00:26:59,720 --> 00:27:02,080
Adhuc aliqui sunt infideles hic?

251
00:27:05,480 --> 00:27:10,000
Non credit in eum aliquis.
estne proximus meus a sinistris?

252
00:27:15,200 --> 00:27:19,360
Non eum.
estne proximus meus in dextera mea?

253
00:27:24,040 --> 00:27:27,240
- Commissarius infidelis es!
- Quid agam?

254
00:27:28,160 --> 00:27:29,760
Propter te, Walterus negat
redire.

255
00:27:30,200 --> 00:27:34,880
Bene, si ita est;
Ita me habe, quaeso.

256
00:27:40,760 --> 00:27:43,880
- Talis pulmentum!
— Quid agis, bastardus?

257
00:28:00,360 --> 00:28:03,120
- Tune es Gualterius?
- Non, domine. Albertus Magnus.

258
00:28:04,360 --> 00:28:07,440
Sum hic ad curam Commissarii.
Ego sum pincerna.

259
00:28:08,160 --> 00:28:11,280
Ostendam tibi cubiculum tuum.
Lucem aliquam dabit tibi.

260
00:28:12,120 --> 00:28:14,160
- Dic mihi, Walter.
-Albertus.

261
00:28:15,000 --> 00:28:17,440
— Corrigere. Estne haec communis afflictio?
- Quid est?

262
00:28:18,240 --> 00:28:20,880
— Illae sessiones spirituales.
— Fere singulis noctibus.

263
00:28:21,760 --> 00:28:26,080
Ultima hebdomada ordinavimus illum
loqui ad Ducem Wellington.

264
00:28:27,040 --> 00:28:29,800
- Non eos.
- Non intelligo.

265
00:28:30,440 --> 00:28:32,920
Non es. Age ergo.

266
00:28:36,560 --> 00:28:40,360
Cave, Commissarius.
Angusti sunt gradus.

267
00:28:40,960 --> 00:28:43,760
Plenum castrum est memorias.

268
00:28:44,560 --> 00:28:47,680
Tot arcana, venereum eventus
Hi fuerunt cum Peregrinus;

269
00:28:48,080 --> 00:28:51,200
ac multa etiam terribilia.

270
00:28:52,040 --> 00:28:55,040
Lapides isti veteres usque hodie
rubri loqui praeterita.

271
00:28:57,960 --> 00:28:59,720
ecce!

272
00:29:00,920 --> 00:29:03,320
- Id Murdoch.
-Murdoch?

273
00:29:04,280 --> 00:29:07,280
-Sir Murdoch McRashley.
-Et quid luditis manes?

274
00:29:08,000 --> 00:29:12,800
Domine Murdoch McRashley mortuus est
in primis Peregrinus.

275
00:29:14,040 --> 00:29:16,520
- Tales.
- Minime, Commissarius.

276
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
- Aspice vestigia.
- Ubi?

277
00:29:22,800 --> 00:29:28,240
Viden'? Ibi erat. Permitto me
comitas?

278
00:29:29,040 --> 00:29:32,880
— Certus Albertus.
- Hoc bonum cum fornace spectat.

279
00:29:34,120 --> 00:29:37,600
- Tu omni tempore indueris?
- Nempe...

280
00:29:38,640 --> 00:29:42,720
Unum fornacem gerens
apud omnes magnas in Scotia gestas.

281
00:29:43,600 --> 00:29:48,160
-Et adiutor meus mihi contrarium dixit!
— Nimirum evanuerunt traditiones.

282
00:29:49,080 --> 00:29:51,840
Hoc est videre homines moderni..
bracas...

283
00:29:52,600 --> 00:29:56,560
Alberte, hic non pereo.
cubiculum invenire non possum.

284
00:29:57,520 --> 00:30:00,160
- Est ianua novissima.
- Gratias tibi ago.

285
00:30:56,600 --> 00:30:59,760
Monitum ante ultimum
of supplicium.

286
00:31:01,920 --> 00:31:03,880
Terrorem!

287
00:31:05,320 --> 00:31:08,040
Adiuva!
Aliquis in cubiculo meo pendet!

288
00:31:09,040 --> 00:31:11,320
Velox!

289
00:31:12,120 --> 00:31:15,160
Adiuva, ocyus!
Homo in cubiculo meo pendet!

290
00:31:15,960 --> 00:31:20,040
- Terribilis! Cubiculum meum...
- Minime - in cubiculo meo.

291
00:31:21,160 --> 00:31:22,600
Horrendum!

292
00:31:25,360 --> 00:31:27,920
Terrorem! Terrorem!

293
00:31:28,840 --> 00:31:32,680
Hominem in cubiculo meo pendentem!
ecce!

294
00:31:33,920 --> 00:31:36,560
Desine! "Walterus locutus est tibi;
et terrebis eum!

295
00:31:37,280 --> 00:31:40,520
Sed non maximus nunc.
Homo in cubiculo meo pendet!

296
00:31:42,040 --> 00:31:48,200
Horrendum est. Age, ocyus.
Vides, terribilis est.

297
00:31:54,520 --> 00:31:56,440
Quisque me sequitur!

298
00:31:59,520 --> 00:32:02,120
Horrendum visu. Videbis.
Vide ad gradum.

299
00:32:04,400 --> 00:32:06,680
Gratias tibi ago, Commissario.

300
00:32:09,920 --> 00:32:14,600
Ubi est homo suspensus? "ibi erat!"
Furati sunt!

301
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
Modo hic fui.
Solventes esse oportet.

302
00:32:21,120 --> 00:32:23,960
Inveniendum est.
Non egrediar donec facias.

303
00:32:24,920 --> 00:32:28,920
- Habetne legatus aliquid amisit?
- Immo suspensus est. et quaerendum est.

304
00:32:29,800 --> 00:32:33,760
mehercules me tibi non ligavi
nullus homo hodie suspenditur.

305
00:32:34,560 --> 00:32:37,480
- Ille iocatur
- Minime, Commissarius.

306
00:32:38,280 --> 00:32:40,800
Numquam post X pm emundare.

307
00:32:42,120 --> 00:32:45,640
- Nemo mihi credit.
- Credo tibi, Commissario.

308
00:32:46,440 --> 00:32:48,880
Tentorium hominem invenisti.

309
00:32:49,680 --> 00:32:52,720
- Saltem mihi credis.
- Scilicet. sed disparuit.

310
00:32:53,520 --> 00:32:57,120
— Novi id quoque. Sed quid?
- Quia phantasma erat.

311
00:32:58,120 --> 00:33:03,880
Manes non credo.
Etiam quis suspendisse...

312
00:33:04,400 --> 00:33:07,640
Spiritus .... Nescio quid dico.

313
00:33:08,200 --> 00:33:10,960
Exspiravit vidi prius in
Praetorium erat Fantomas...

314
00:33:11,560 --> 00:33:13,840
Simulans ... phantasma esse.

315
00:33:14,400 --> 00:33:16,600
Ad quod apparet exspiravit
In arce eum concludam.

316
00:33:17,000 --> 00:33:20,440
Gallicus tristis qui alapam
Scotorum exspiravit?

317
00:33:21,280 --> 00:33:25,600
Quidquid agis?
manes locales would be correct.

318
00:33:26,480 --> 00:33:30,440
- Explicare debes.
— Recte dicis; simulac meministi.

319
00:33:31,440 --> 00:33:35,960
Homo tentorium gerebat
iaccam rosea cum signo ligatum;

320
00:33:36,760 --> 00:33:40,680
"Admonitio ante supplicium."

321
00:33:41,480 --> 00:33:46,400
- Signum roseum?
- Ita. In pectore suo.

322
00:33:48,360 --> 00:33:52,400
Novissima monitio ante supplicium.
Dicendum fuit Ricardo.

323
00:34:09,880 --> 00:34:13,320
recta ad flumen ibis.

324
00:34:33,400 --> 00:34:37,480
Quirites, sic certum habeo
conventus hic in flumine...

325
00:34:38,320 --> 00:34:42,520
... et noctu, sicut erat fac
Praesent non metus.

326
00:34:43,280 --> 00:34:46,720
... ne interrumperentur ad magistratus.

327
00:34:50,800 --> 00:34:55,280
Gratias tibi pro reagit
tam celeriter ad meam vocationem.

328
00:34:56,080 --> 00:34:58,360
Magni momenti statuere debemus.

329
00:34:59,360 --> 00:35:02,040
Giuseppe cum apparuerit, operabimus
in singulis nostri gradus.

330
00:35:06,080 --> 00:35:08,360
Is modo venit.

331
00:35:15,240 --> 00:35:18,760
Quomodo tu, Giuseppe.
Exspectamus te.

332
00:35:20,120 --> 00:35:23,120
Impetra.
Quirites, sedeo.

333
00:35:28,240 --> 00:35:31,880
Sensational aliquid proponere volumus.

334
00:35:32,880 --> 00:35:35,400
Assentior certe, Giuseppe.

335
00:35:38,640 --> 00:35:42,480
Bonus amicus noster Andre Bertire,
Domino McRashley adiutore;

336
00:35:43,240 --> 00:35:47,000
indicabo nobis novum consilium
de Fantomas.

337
00:35:48,120 --> 00:35:53,400
Statuit tributum exigere
vivit ditissimus orbis.

338
00:35:54,440 --> 00:35:57,280
Aliquid habet bonas ideas.
Et est laboramus interesset.

339
00:35:58,240 --> 00:36:01,920
— Hoc genus repetundarum utile est.
- Quid tibi videtur? Magna elit!

340
00:36:04,240 --> 00:36:07,320
Et sic volumus
uti quoque.

341
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Consilium nostrum simplex est.

342
00:36:11,000 --> 00:36:13,840
Fantomas nos capiemus, modo
in arce domini.

343
00:36:14,560 --> 00:36:17,680
Tunc mittemus eum et abscondemus
corpus eius, ut vigiles cogitare...

344
00:36:18,160 --> 00:36:20,200
...se vivere.

345
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
Permanebimus in tua
nomen tributum colligere.

346
00:36:25,520 --> 00:36:28,000
Putavimus omnia

347
00:36:29,400 --> 00:36:32,360
Itane? Non cogitabo sicu.

348
00:36:32,960 --> 00:36:36,680
Ut sit amet purus...

349
00:36:37,120 --> 00:36:40,040
...Fantomas sum.

350
00:36:45,840 --> 00:36:49,520
Manete ubi es.
Audite me.

351
00:36:50,520 --> 00:36:55,400
Cum scis omnia et singula
nostri consilii multum tempus servabimus.

352
00:36:56,480 --> 00:37:01,000
Pactiones vestras, Quirites.
Nomina eorum sunt explicata.

353
00:37:03,240 --> 00:37:07,080
- Quae insolentia! - Im perfide;
Non tributa pendunt!

354
00:37:09,640 --> 00:37:14,760
Existimo latrones et circulos
summa societas una et aequalis.

355
00:37:15,840 --> 00:37:21,000
Omnes societates progressivae
tributa solvunt.

356
00:37:28,680 --> 00:37:31,760
Quirites; gratias ago.

357
00:37:51,280 --> 00:37:53,960
— Pauper Giuseppe.
-Occidit eum.

358
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
Nunc Dominus McRashley scriptor conversus est.

359
00:39:29,680 --> 00:39:31,320
Sufficit.

360
00:39:33,440 --> 00:39:36,920
Commissarius hoc castrum horrendum est;
sed vereor...

361
00:39:37,400 --> 00:39:39,320
...tamen tranquillum esse oportet.

362
00:39:40,440 --> 00:39:43,280
Hoc non est punctum.

363
00:39:44,120 --> 00:39:47,120
- Sunt hic manes, intelligis?
- Vera? - Quidam fictus?

364
00:39:47,880 --> 00:39:51,280
phantasma vidi etiam fictum.

365
00:39:51,960 --> 00:39:54,800
Irritare conabimur.

366
00:39:55,760 --> 00:39:57,560
Cum falsus exspiravit est inventus
Cum alio ficto exspiravit, quid faciet?

367
00:39:57,920 --> 00:40:00,360
— Vix eris.
- N. deliberabo ut unum de meo.

368
00:40:01,080 --> 00:40:04,320
Ibo propius et propius ac -
Manus in mani- culis firmabit.

369
00:40:05,040 --> 00:40:09,480
Deambulandum circa ala australi
de arce, sed non deerrare.

370
00:40:41,200 --> 00:40:43,960
Sed non; Non est verum.

371
00:40:44,560 --> 00:40:48,520
Plenus sum humore nigro;
sed hoc nimium est.

372
00:40:49,720 --> 00:40:53,720
Velox! Terrorem!
Dominum Rashley interfecerunt!

373
00:40:54,680 --> 00:40:58,000
Fantoms in arce est! Terrorem!
Expergiscimini!

374
00:40:58,720 --> 00:41:00,440
Dominum Rashley interfecerunt.

375
00:41:05,800 --> 00:41:08,960
- Eamus!
- Dominum Rashley occiderunt!

376
00:41:12,200 --> 00:41:14,160
- Metum!
- Quid fit?

377
00:41:14,960 --> 00:41:17,000
- Dominus Rashley occisus.
- Haec terribilis!

378
00:41:17,720 --> 00:41:20,160
- Iacet in lecto meo. Mortuus.
- In lecto?

379
00:41:20,600 --> 00:41:23,840
Idiot!
Beatus te videre.

380
00:41:24,800 --> 00:41:28,360
Dominum Rashley occiderunt.
Is in lecto meo mortuus est.

381
00:41:29,360 --> 00:41:32,200
Ineptias. Scribit in officio.

382
00:41:33,120 --> 00:41:36,120
- Alius casus, Commissarius?
- Deus meus, quid factum est?

383
00:41:36,840 --> 00:41:39,760
- Dominum Rashley occiderunt!
-Ille in officio est.

384
00:41:40,680 --> 00:41:44,080
- Qui potis est?
- Vidi eum iacentem.

385
00:41:47,040 --> 00:41:51,000
- Quid dixi tibi?
- Estne in lecto meo?

386
00:41:52,800 --> 00:41:54,400
Sum hic.

387
00:42:05,840 --> 00:42:08,320
Pone ordinem. Velox.

388
00:42:11,200 --> 00:42:14,840
Quid miraris?

389
00:42:15,760 --> 00:42:19,760
Invenit virum mortuum
id porro huc venit.

390
00:42:20,800 --> 00:42:25,240
Geminos omnes habemus.
ex altero mundo venit. A Sancto.

391
00:42:26,720 --> 00:42:31,240
— Haud; Non manes!
— Posset aliud possibilitas.

392
00:42:32,000 --> 00:42:34,200
Multo simplicius.

393
00:42:35,120 --> 00:42:39,200
Non placet rideri.
Praesertim Anglicus. Nunc intelligo.

394
00:42:40,040 --> 00:42:46,240
Praesent te! Fantomas es!
Tu geris personam domini Rashley.

395
00:42:47,600 --> 00:42:51,080
- Da mihi larvam!
- Commissarius, quid agis?

396
00:42:52,680 --> 00:42:56,120
Permitte me ire, Commissario.
Potes videre me non larvatum.

397
00:42:56,960 --> 00:42:59,560
Juve, satis est satis.
Age mi.

398
00:43:00,440 --> 00:43:03,040
Credis me, annon? dominus
Rashley mortuus est. In lectus mi.

399
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
veni et vide.

400
00:43:07,120 --> 00:43:09,720
- Si beatum facit.
— resistere non debemus.

401
00:43:10,400 --> 00:43:12,520
Idem tamen est.
Vultus vix veri simile est.

402
00:43:13,120 --> 00:43:14,760
Mox defunctum videbunt.

403
00:43:16,280 --> 00:43:22,240
Impossibile est! Aliquis furatus est!
Hic erat, in lectus mi!

404
00:43:23,280 --> 00:43:28,680
— Certus; quasi suspensus est.
- Bene, pendebat. Primo iacebat.

405
00:43:29,520 --> 00:43:32,560
— Erant cerei et flores.
- An vere McRashley?

406
00:43:33,520 --> 00:43:37,720
- Ita! - Modo eum in lobby vidit.
— VERA. - Locuta es ei.

407
00:43:39,200 --> 00:43:42,400
Tunc me hallucinare oportet.

408
00:43:43,840 --> 00:43:45,800
Tantibus.

409
00:43:46,960 --> 00:43:49,360
Si non est cadaver ibi et ego sum
cum hallucinationibus, oportet dicere...

410
00:43:50,120 --> 00:43:52,760
.. te non hic aut.
Non hic, non hic; nemo hic.

411
00:43:53,360 --> 00:43:55,520
— Meum telum.
— Non hic quidem.

412
00:43:56,440 --> 00:44:01,240
LEGATUS, cubitum ire.
Ille indiget quieti.

413
00:44:02,120 --> 00:44:04,640
Et cum quieverim,
Omnia ad normalem revertentur?

414
00:44:05,480 --> 00:44:09,440
— Omnia clara erunt.
- Bene, iam me dormire sentio.

415
00:44:13,400 --> 00:44:15,560
— Dormiens pill.
— Haud.

416
00:44:16,680 --> 00:44:19,040
Dixisti me dormire;
sed excitare volo.

417
00:44:19,800 --> 00:44:21,440
Id rem. Intellige.

418
00:44:22,200 --> 00:44:24,920
Cum vis dormire;
dormiens tollitur pill.

419
00:44:25,640 --> 00:44:28,160
Cum quis non somniat.
Velit fugit iusto et.

420
00:44:29,000 --> 00:44:32,560
Quid tu si somnias?
sed non dormit?

421
00:44:33,240 --> 00:44:35,640
- Nescio.
— Dormiens pill.

422
00:44:36,720 --> 00:44:38,040
Bibendum?

423
00:44:45,600 --> 00:44:50,040
- Num cubitum ire? Gratias agimus tibi.
— Dulcia somnia.

424
00:44:54,480 --> 00:44:56,640
Gratias tibi ago, amici mei.

425
00:44:59,520 --> 00:45:02,040
Camera mea relinquo vobiscum.

426
00:45:02,920 --> 00:45:05,920
Ut youll 'have ut a photo
sequentis cadaver.

427
00:45:06,640 --> 00:45:10,120
Quod probabit non fuisse
somniat ergo.

428
00:45:10,960 --> 00:45:14,240
- Quando consurgam?
- Ita. Bonum vesperum, Commissarius.

429
00:45:18,880 --> 00:45:22,000
Puto nunc evigilare.

430
00:46:09,040 --> 00:46:12,360
Dominus Rashley.
Suspendisse id ipsum! Adiuva!

431
00:46:23,080 --> 00:46:29,680
Dominus Rashley suspensus est. Ecce!
Dominus Rashley in cubiculo meo pendet.

432
00:46:31,240 --> 00:46:33,920
Terrorem! Dominus in cubiculo meo pendebat!

433
00:46:41,480 --> 00:46:45,800
- Quid fit?
— Nihil. perierat.

434
00:46:50,560 --> 00:46:55,600
Terribilis! Dominus Rashley
In cubiculo meo pendet!

435
00:46:56,120 --> 00:46:59,960
-OMS?
- Dominus Rashley! Suspendisse id ipsum!

436
00:47:01,280 --> 00:47:05,640
- Allucinationes iterum!
- In cubiculo meo dependet.

437
00:47:08,000 --> 00:47:13,080
Hic in Scotia
Solos bonos et breves iocos consideramus.

438
00:47:14,000 --> 00:47:17,960
- Crede mihi; strangulaverunt eum.
- Ignosce huic ineptias.

439
00:47:18,960 --> 00:47:22,400
Aspicit aequis; ocuH!
Foras inclinata est! Age aspice!

440
00:47:31,800 --> 00:47:34,440
— Plures hallucinationes.
- Id quod sentio.

441
00:47:36,160 --> 00:47:40,080
- Miser Commissarius insanus abiit.
- Nunc scio cur Fantomas...

442
00:47:40,560 --> 00:47:43,120
... nondum captus est.

443
00:47:45,360 --> 00:47:49,800
Mox vosmet ipsos videbitis
Horrendum est.

444
00:47:53,680 --> 00:47:57,840
- Nonne iterum evanescit?
— Sed recte hic pendebat.

445
00:47:58,800 --> 00:48:02,440
Cubiculum clausi.
Estne hic locus recto?

446
00:48:02,880 --> 00:48:06,440
- Clavem suam intrare solebat.
- Num Dominus Rashley?

447
00:48:07,600 --> 00:48:11,840
- Non iacebat; iacebat ibi.
- Nonne imaginem photographicam fecisti? — Certus.

448
00:48:15,400 --> 00:48:17,320
10 seconds...

449
00:48:19,520 --> 00:48:22,000
Videbis me recte.

450
00:48:23,440 --> 00:48:26,440
Videsne ibi pendere?
Ac si in domo...

451
00:48:28,120 --> 00:48:30,320
Quid illud est? Hic relinque!

452
00:48:33,280 --> 00:48:35,720
Impossibile...

453
00:48:38,880 --> 00:48:42,200
A Sancto.
Eo cubitum iturus.

454
00:48:43,040 --> 00:48:45,960
Quid de cadavere?
— fantasma quoque erat.

455
00:48:47,960 --> 00:48:50,720
Paenitet te molestum.

456
00:48:54,360 --> 00:48:58,040
manes numquam credidi ;
et nunc in Scotia eos invenio.

457
00:49:30,880 --> 00:49:35,720
- sepeli corpus tuum in fundo
Loch Nesse. - Ita domine.

458
00:49:44,360 --> 00:49:48,040
Novissima monitio ante supplicium.
Una miliarda dollariorum!

459
00:49:49,120 --> 00:49:51,320
Admonitio ad me misit notitiam.

460
00:49:52,840 --> 00:49:55,400
Quamvis monitionem dederim vobis;
sed non solvit ...

461
00:49:55,840 --> 00:49:58,000
... telonium pro tuo iure vivere.

462
00:49:58,640 --> 00:50:01,960
Im 'nosse vos ut
nisi solvas in III diebus;

463
00:50:02,680 --> 00:50:06,800
Crescere summam per 10% debebis.

464
00:50:07,560 --> 00:50:10,320
— Locus gravis.
- Ideo vocavi te.

465
00:50:11,120 --> 00:50:13,800
— Quantum nos non demitto!
— Unum tantum facias.

466
00:50:14,720 --> 00:50:18,720
- Nos iuvabit foedus ordinare
contra Fantomas. - Quomodo?

467
00:50:19,640 --> 00:50:25,280
Contactum dispones
cum domino Rashley et amicis suis.

468
00:50:27,080 --> 00:50:28,640
faciam.

469
00:50:35,760 --> 00:50:37,960
Venite, iudices.

470
00:50:41,040 --> 00:50:45,360
- Dominus Rashley te statim videbit.
- Putasne nos concordiam fore?

471
00:50:47,040 --> 00:50:50,200
Locutus sum ad eum hoc mane.
Spero decet.

472
00:50:55,440 --> 00:50:58,000
Bene vesperi, Quirites.

473
00:50:58,840 --> 00:51:02,280
Secretarius meus, Mr.
Is mihi de suo oblato dixit.

474
00:51:03,040 --> 00:51:07,240
Amici mei et suscepi.

475
00:51:08,200 --> 00:51:12,280
Nos cooperantur perdere
ad Fantomas.

476
00:51:13,000 --> 00:51:17,080
Plerique nostrum,
optima fortuna rei bene gerendae.

477
00:51:22,640 --> 00:51:28,280
Non possum intellegere. malis viribus
Circumdederunt me.

478
00:51:31,960 --> 00:51:37,920
Immo impedimenta erunt.
Eum impedit id est.

479
00:51:39,800 --> 00:51:44,520
- Hic! - Non putat se reperire
quid in litteris credis?

480
00:51:45,560 --> 00:51:50,480
Commissarius Gallicus ordinarius non est.
Crudelis etiam est.

481
00:51:51,480 --> 00:51:55,080
Bis mihi persuadere conatus est;
vir meus perierat!

482
00:51:56,040 --> 00:51:59,840
- Hoc tetrum.
— Non plus s.

483
00:52:00,920 --> 00:52:05,240
Andre, habebis agere
pauperum meorum Edward.

484
00:52:06,360 --> 00:52:09,600
- Omnia parata sunt. mox erit.
— Quando?

485
00:52:10,560 --> 00:52:14,680
Magna vulpes venari
ordinatur ad residentiam suam.

486
00:52:17,040 --> 00:52:19,080
Vtinam fuit.

487
00:52:22,080 --> 00:52:26,040
Solum modo ut conteram in
resistentia contra nos...

488
00:52:26,880 --> 00:52:31,200
... est rapere aliquid eorum
in venatione vulpis.

489
00:52:32,040 --> 00:52:35,400
Melior est obses quam cadaver.

490
00:52:58,880 --> 00:53:01,360
- Prospice, Commissarius?
- Gratias tibi tam.

491
00:53:03,280 --> 00:53:05,960
- Gaudeo te videre
- Salve, mi amice.

492
00:53:06,560 --> 00:53:08,000
Mirabilis es.

493
00:53:33,800 --> 00:53:35,840
Grata venatio.

494
00:53:41,400 --> 00:53:45,720
Gulielmus, tu et amici tui
ad D. Jacobum equitabunt.

495
00:53:46,560 --> 00:53:48,960
D. Fandor, magnus es eques.

496
00:53:50,080 --> 00:53:53,040
- Sequere canes ad vallem incantatam.
— Ut vis.

497
00:53:57,840 --> 00:54:01,800
Ne cures, Fantomas non ostendet.
hodie me hic novit.

498
00:54:04,200 --> 00:54:09,640
- auxilia habebimus
Scotland Yard. — Adhuc; cavete.

499
00:54:10,880 --> 00:54:15,040
Si Fantomas apparet,
Ego eam tractabo."

500
00:55:51,280 --> 00:55:53,320
Quo tenditis?

501
00:56:06,400 --> 00:56:09,080
- LEGATUS, bene agis?
- Cave!

502
00:56:13,760 --> 00:56:18,080
Me ferire desine! Ubi est petasus meus?
Et equus meus?

503
00:56:20,960 --> 00:56:24,800
Ibi est. Venisti huc!
Mitescere!

504
00:56:28,160 --> 00:56:29,960
Non longe currunt. Exspecta.

505
00:56:58,680 --> 00:57:03,360
Falco aquilam vocant;
Lucifer II ad Hirundo VI.

506
00:57:04,200 --> 00:57:06,840
- Promptus ad agendum?
- Ita.

507
00:57:08,920 --> 00:57:13,000
- Group No. 3, Artaban Square
in sectione 7. – Ita domine!

508
00:57:16,960 --> 00:57:19,480
Exspectans Artaban in sectione VII.

509
00:57:26,200 --> 00:57:29,920
Ordo Luciferi II.
Judicium Willelmi inmediate.

510
00:57:30,800 --> 00:57:37,240
— Incipit operatio Artaban. InteUigit?
— Omnia clara. Artaban discedat.

511
00:57:47,640 --> 00:57:50,000
Eamus Artaban!

512
00:58:27,000 --> 00:58:29,280
Operatio est a victoria.

513
00:58:30,240 --> 00:58:33,600
Willelmus uenit;
accipimus eam ad locum pre- assignatum.

514
00:58:34,440 --> 00:58:39,160
- Recte intellexi, operationem perficie Artaban!
- Ita, domine; nem operationem Artaban.

515
00:59:04,360 --> 00:59:05,720
Tacito.

516
00:59:07,640 --> 00:59:11,640
Ligula.
Non terrent eum...

517
00:59:16,400 --> 00:59:18,960
Vide quid agas!

518
00:59:36,560 --> 00:59:40,800
Luciferum vocantem;
Patricius reversus est ad N. 5 .

519
00:59:41,640 --> 00:59:44,280
mitte Artaban et eliminare eum.

520
00:59:46,680 --> 00:59:49,840
Artaban paratus.
Nunc ad sectionem mitte 5 .

521
00:59:51,480 --> 00:59:52,920
Eamus!

522
01:00:08,520 --> 01:00:11,840
Nisi equi tui obliti esses,
possem regredi.

523
01:00:14,320 --> 01:00:17,560
- Equum video!
- Ubi? - Illic!

524
01:00:18,880 --> 01:00:22,160
— avis Id.
— Infra. — Praeter.

525
01:00:23,720 --> 01:00:25,840
- Etiam nunc avem videre non possum.
- Potesne equum videre?

526
01:00:26,480 --> 01:00:28,880
- Ita. - Et antea?
— avem video. Eamus!

527
01:00:41,240 --> 01:00:42,920
Non terrent.

528
01:00:47,720 --> 01:00:49,160
Longe currere non debet.

529
01:00:51,920 --> 01:00:53,400
Mentis retardari es!

530
01:00:55,080 --> 01:00:59,120
— Hoc peritum requirit.
— Nemo circiter millia pass.

531
01:01:02,720 --> 01:01:05,120
- Quid mali?
— Vulpes.

532
01:01:06,600 --> 01:01:08,120
- Ubi?
- Illic!

533
01:01:11,880 --> 01:01:14,760
- Numquam vulpem vidi in vita mea.
— Neque ego.

534
01:01:15,480 --> 01:01:17,680
— Venandum est.
- Equum etiam capere non possumus;

535
01:01:17,680 --> 01:01:18,520
Abeamus vulpem solum.

536
01:01:18,880 --> 01:01:20,440
Vulpes valde parva est.

537
01:01:22,800 --> 01:01:26,880
- Circumdebimus eum et capiemus forfice.
— Forcipe.

538
01:01:52,880 --> 01:01:56,360
- Quid hoc est?
- Ipsum suspectum.

539
01:01:57,400 --> 01:02:00,800
Laqueus est. Ubi est equus?
Equum volo.

540
01:02:02,360 --> 01:02:04,720
— Ibi est.
- Eamus illuc.

541
01:02:09,040 --> 01:02:12,320
Ille fatuus vestem habet Arbatan!

542
01:02:14,120 --> 01:02:17,960
Operatio Artaban in periculo est.
Expecta additis mandatis.

543
01:02:57,360 --> 01:03:00,960
- Cogitas virum meum?
- Etiam omni tempore cogito de vobis.

544
01:03:01,800 --> 01:03:05,520
- Promitte mihi te non laedere.
— Verbum meum habes.

545
01:03:08,680 --> 01:03:11,680
- Conare ad bonum finem.
- Mox vidua erit.

546
01:03:20,560 --> 01:03:23,080
Accipiter omnes homines vocat.

547
01:03:24,080 --> 01:03:27,640
— Ad rupem veni.
- Equitamus!

548
01:03:42,600 --> 01:03:44,240
Quid me sequeris?

549
01:03:47,600 --> 01:03:50,520
-Quis tibi istam ideam dedit?
- Ego uxorem amo.

550
01:03:51,320 --> 01:03:53,360
Non sum zelus. Non sum cautus.

551
01:04:18,960 --> 01:04:24,400
Non me nunc effugiet.
Secretum meum novit, et ipse morietur.

552
01:04:35,200 --> 01:04:41,560
Vidit me. Ad equos.
Prehendite eam, et dimittite eam.

553
01:04:47,320 --> 01:04:49,400
Siste eam, cito!

554
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Fando, adiuva!

555
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
Fandor!

556
01:05:22,760 --> 01:05:24,920
Fandor!

557
01:05:41,760 --> 01:05:43,560
Adiuva!

558
01:05:53,520 --> 01:05:55,080
Fandor!

559
01:06:16,840 --> 01:06:18,320
Adiuva!

560
01:06:22,480 --> 01:06:24,040
Fandor!

561
01:06:28,160 --> 01:06:30,440
Fando, adiuva!

562
01:06:42,440 --> 01:06:43,600
Fandor!

563
01:06:49,400 --> 01:06:51,200
Fandor!

564
01:07:00,320 --> 01:07:01,880
Abeamus!

565
01:07:08,480 --> 01:07:09,560
Pomoc!

566
01:07:13,200 --> 01:07:15,120
Fandor!

567
01:07:26,200 --> 01:07:29,280
- Sine me, monstrum!
— Nemo stulta movet.

568
01:07:33,920 --> 01:07:36,040
Ferte locum designatum.

569
01:08:40,160 --> 01:08:42,880
Diligenter. Altior est.

570
01:08:58,640 --> 01:09:02,240
Non descendet. Mox portum eris.

571
01:09:20,920 --> 01:09:22,280
Super hic.

572
01:09:22,960 --> 01:09:24,440
Recte.

573
01:09:28,400 --> 01:09:33,600
— Bonus equus.
— Se tameo videtur. Cuius est?

574
01:09:41,680 --> 01:09:44,920
Videamus an hic dominus eius sit.
Num quis hic est?

575
01:09:45,440 --> 01:09:48,440
- Ita.
— Tace et equum adduc.

576
01:09:49,800 --> 01:09:52,040
- Aliquis hic?
— Nulla neque.

577
01:09:55,440 --> 01:09:56,960
Equum huc adduc.

578
01:09:58,560 --> 01:10:03,360
- Bulla non diu vocavit.
- Eum interroga si redierimus.

579
01:10:04,880 --> 01:10:07,880
Exaltare me.
Exaltare me oportet.

580
01:10:10,040 --> 01:10:11,600
Fac illud.

581
01:10:14,400 --> 01:10:16,680
(DE radio)
Dux, ergo dicemus domum?

582
01:10:17,640 --> 01:10:20,280
— Cum dixero.
- Sumne ille qui aliquid dicit? - Tace!

583
01:10:30,360 --> 01:10:33,200
- Quid de me?
— Equum reperi.

584
01:10:37,280 --> 01:10:41,960
Dux, responde! Possumus redire
domum? Est cum tenebris.

585
01:10:46,840 --> 01:10:50,440
Videbo...
Equus loquitur!

586
01:10:52,280 --> 01:10:57,280
- Vel quid domum imus?
- Contingit iterum mihi.

587
01:10:59,320 --> 01:11:03,760
- Domum ibimus, Duce?
- Certo domum sumus.

588
01:11:05,200 --> 01:11:06,560
Quid autem?

589
01:11:19,160 --> 01:11:23,160
domine, non occidi dominum tuum.

590
01:11:25,880 --> 01:11:32,720
Terribilis est, et non credimus
Commissario. Alios servare possumus?

591
01:11:35,840 --> 01:11:40,160
Vigilum vocare non possumus,
quis terror Fantomas moneat.

592
01:11:42,040 --> 01:11:45,640
Cum Fantomas reperit
vivo ego et me ipsum cognosco;

593
01:11:46,160 --> 01:11:48,600
res nostrae periculosa erit.

594
01:11:49,920 --> 01:11:52,880
Etiam tragicus.
Occidet nos.

595
01:11:54,640 --> 01:11:57,640
- Itane?
— Ita; videbis.

596
01:11:58,680 --> 01:12:05,520
- Minime, non nocui.
- Rationabile esto; fac quod dico tibi.

597
01:12:17,040 --> 01:12:20,120
OEF 027, responde.

598
01:12:21,920 --> 01:12:25,600
OEF 027, responde.

599
01:12:32,200 --> 01:12:37,720
- Udlej pesn, co jsem ti kal.
— OEF 027 auribus.

600
01:12:38,840 --> 01:12:45,600
- Num incepit actio apud Loch Nesse?
- puellam et diurnarius occidimus.

601
01:12:47,040 --> 01:12:49,520
Mirum, postea dicam.

602
01:12:57,800 --> 01:13:00,720
— Velox babe.
- Quid est?

603
01:13:02,960 --> 01:13:07,520
— Faciet somnum.
— Dulcia somnia.

604
01:13:46,160 --> 01:13:48,080
- Potius nunc?
-Quis adest?

605
01:13:48,880 --> 01:13:53,360
-Bertrandus. Esne melior?
- Habeo capitis. Cautus.

606
01:13:55,600 --> 01:14:00,880
Scisne equus mecum loquebatur?
Hi sunt pili equi.

607
01:14:03,040 --> 01:14:06,280
- Ubi est equus?
— Interrogatus.

608
01:14:06,920 --> 01:14:09,400
Recta serve.
Non credis?

609
01:14:10,840 --> 01:14:12,520
Scilicet.

610
01:14:13,560 --> 01:14:16,240
- Velim scire quomodo id faciant.
- Quid?

611
01:14:18,720 --> 01:14:21,000
Utilius...

612
01:14:22,560 --> 01:14:27,720
- Ubi sumus?
- Iuxta cubiculum domini Rashley.

613
01:14:28,640 --> 01:14:32,360
-Nemo ibi pendebat? - -Nemo.
Ego tibi curae est et Dominus.

614
01:14:33,160 --> 01:14:36,440
Cautus. Vide caput tuum.

615
01:14:39,720 --> 01:14:44,240
Quirites, Fantomas nobis sinet
postea redde, sed si nos...

616
01:14:44,960 --> 01:14:47,000
... Cras non solvemus, necabit nos.

617
01:14:47,880 --> 01:14:53,520
Fantomas cras sciamus
unde et quomodo debitum solvat.

618
01:14:55,920 --> 01:15:01,400
- Quid de eo censes?
-Fantomas potentiam suam ostendit.

619
01:15:02,960 --> 01:15:07,320
— Resistens mortem significabat.
- Num solvemus?

620
01:15:08,200 --> 01:15:11,640
- Ita redde et vivemus.
— Sed...

621
01:16:24,240 --> 01:16:28,320
- Quid quaeris?
- Arma hic reliqui.

622
01:16:28,760 --> 01:16:29,880
Exi foras.

623
01:16:35,200 --> 01:16:37,800
Hoc terribilis est.

624
01:16:58,720 --> 01:16:59,920
Commissarius!

625
01:17:07,000 --> 01:17:10,120
Non cedere?
Exi hinc, inepte!

626
01:17:14,680 --> 01:17:16,520
- Commissarius!
- Quid?

627
01:17:17,000 --> 01:17:19,200
-In cubili!
- Vade et dormi!

628
01:17:22,880 --> 01:17:25,520
Iratus es me.
Desine eam!

629
01:17:31,680 --> 01:17:35,160
- Caput meum lanificio!
- Desine eam!

630
01:18:32,840 --> 01:18:36,760
- Num quis hic est? - sum
- Tace! Num quis hic est?

631
01:18:38,160 --> 01:18:39,520
Ita.

632
01:18:48,680 --> 01:18:54,360
Salve, Commissarius!
Gaudeo videre.

633
01:18:55,440 --> 01:19:00,080
Ignosce tibi molestum est;
sed oportet me loqui tecum.

634
01:19:01,280 --> 01:19:04,160
Ut videre potes, iterum est
apud me misericordiae

635
01:19:04,560 --> 01:19:08,520
Felix tibi,
pro me obsequium praestare possum.

636
01:19:09,200 --> 01:19:12,200
- Numquam!
- Quid vis?

637
01:19:14,760 --> 01:19:18,600
- Ipse mecum laborabit.
- Numquam!

638
01:19:19,680 --> 01:19:21,640
Quid me vis facere?

639
01:19:23,280 --> 01:19:28,800
Hic erit socius meus in a
magna res oeconomicas.

640
01:19:29,760 --> 01:19:33,200
Cum voluptate. - Mane ex eo!
Risus!

641
01:19:34,680 --> 01:19:38,760
Gravis sum, iudices.
Dicam tibi negotium tuum.

642
01:19:47,440 --> 01:19:49,000
Quid ergo?

643
01:19:50,440 --> 01:19:53,920
-Est omnino delicatus.
- Hic invenies omnia quae debes.

644
01:19:54,720 --> 01:19:59,560
- Compensare debemus vigilias nostras.
Scis quid facias? - Ita.

645
01:20:03,880 --> 01:20:06,760
Magnum somnium est medicina bona.

646
01:20:12,720 --> 01:20:15,560
Nimis mature surgere.
Manete illo modo.

647
01:20:19,520 --> 01:20:21,600
— Bibe.
— Nolo aliud.

648
01:20:22,480 --> 01:20:25,040
- Bibe modo!
- Capulum volo et panem volvitur.

649
01:20:25,560 --> 01:20:28,120
Cras mane, si es rationabilis.

650
01:20:51,400 --> 01:20:57,240
Hos dormientes invenimus.
Eos excitare conati sumus - incassum.

651
01:20:58,320 --> 01:21:02,160
— Tace; Volo dormire!
- Nos saepe movebimus.

652
01:21:09,720 --> 01:21:11,160
Vixi!

653
01:21:12,240 --> 01:21:17,440
- Commissarius, quid accidit?
- Ubi sum? — In arce.

654
01:21:19,120 --> 01:21:24,280
— Bertrand! - - Ita? Ubi sum?
— �In arce; ubinam?

655
01:21:27,680 --> 01:21:33,280
— Memoriae. Injectionem nobis dederunt!
— Non omnes, Commissarius.

656
01:21:35,320 --> 01:21:41,200
- Post iniectionem .... meminisse non possum.
— Me neque.

657
01:21:43,240 --> 01:21:47,600
— Id sonat mirum.
- Possumne aliquid dicere, domine?

658
01:21:48,680 --> 01:21:52,160
Cum Commissarius excussit;
dictitans;

659
01:21:52,880 --> 01:21:55,200
"Cum Fantomas sumus."

660
01:21:57,480 --> 01:22:00,600
- Quod erat hallucinatio.
- Hoc mehercules...

661
01:22:01,320 --> 01:22:05,520
Nunc memini!
Cum Fantomas sumus!

662
01:22:12,320 --> 01:22:15,240
Tace. Tranquillitas!

663
01:22:17,480 --> 01:22:21,480
Quirites, quid de illo?
recte vivere impositum?

664
01:22:24,520 --> 01:22:26,920
Verum est. Ire potes.

665
01:22:28,880 --> 01:22:32,880
- Cur secretum servaverunt?
-Ille nos interficere minatus est.

666
01:22:33,960 --> 01:22:36,240
- Quid est?
-Mane ex hoc!

667
01:22:37,120 --> 01:22:42,720
Fantomas me ad colligunt ex te
decies centena millia crystallini.

668
01:22:43,680 --> 01:22:47,840
— Ornamenta tibi tradere debeo.
- Et tunc?

669
01:22:48,520 --> 01:22:50,440
Illud mihi negotium est!

670
01:22:51,800 --> 01:22:53,920
Habesne consilia?

671
01:22:56,200 --> 01:22:58,600
Nemo est hic. Accede propius.

672
01:22:59,560 --> 01:23:03,520
Cubiculum dederunt nobis
Proximus est tuus.

673
01:23:04,520 --> 01:23:09,280
Bertrandus bullam ponet
scrinium eius cum filo connexum.

674
01:23:09,880 --> 01:23:11,840
... sub pallio.

675
01:23:12,760 --> 01:23:16,880
Hic terror ratio erit
lucerna rubra connexa;

676
01:23:17,800 --> 01:23:22,280
quae in eius cubiculo pendent.
Nunc id agit.

677
01:23:24,880 --> 01:23:26,760
Longum tempus es!

678
01:23:32,240 --> 01:23:35,680
Cum Fantomas apparet,
tu premere puga

679
01:23:36,720 --> 01:23:38,840
lucerna illuminabit et habebimus eam!
Ubi est sclopetum?

680
01:23:40,240 --> 01:23:43,360
- Tunc apparebit!
— Apparebit uterque. — Omnes nos.

681
01:23:44,720 --> 01:23:50,040
Bravo, Commissarius. Miror
si Fantomas effugit.

682
01:24:17,240 --> 01:24:20,840
- Esne paratus?
- Ita domine.

683
01:24:22,920 --> 01:24:29,640
Nulli licet intrare vel exire.
Distribue viros circa arcem.

684
01:24:31,120 --> 01:24:33,040
Faciemus, domine.

685
01:24:34,720 --> 01:24:40,000
Quidquid acciderit, dic mihi
novimus. Praesto erit hora.

686
01:25:16,440 --> 01:25:19,320
Sub pontem vadis;
adero.

687
01:26:49,800 --> 01:26:53,760
- Quid fit?
- Vide age.

688
01:27:57,440 --> 01:28:01,200
Ut videre potes, pertuli
iussu Fantomas. Amici eius...

689
01:28:02,120 --> 01:28:07,400
$ 800,000 in crystallini
in archa. Pars tua vix deest.

690
01:28:10,520 --> 01:28:11,720
Exspecta paulisper.

691
01:28:39,360 --> 01:28:42,400
— Sub manica sua.
— Ineptias.

692
01:28:47,040 --> 01:28:49,600
- Vides postero tempore cautiores esse.
- Nunc in sinu tuo est.

693
01:28:54,640 --> 01:28:58,480
Media nocte Fantomas
Veniam capsam hanc exciperent.

694
01:28:59,240 --> 01:29:02,080
-Personally? -Hoc non refert,
Sum hic. -Hic sumus!

695
01:29:02,920 --> 01:29:07,840
Cum venerit, premere puga;
lucerna et conversus est illud!

696
01:29:09,400 --> 01:29:11,680
- Quota hora est?
— 6 minuta ad mediam noctem.

697
01:29:12,080 --> 01:29:15,640
- Mea 2 plura minuta.
- Meum 3 minuta. - Ne tempus tereret!

698
01:29:19,040 --> 01:29:22,680
Mox iterum te vide, Commissario.
Ita certe spero.

699
01:30:37,720 --> 01:30:40,960
Bene vesperi, Dorothy.
Quomodo fuit dies tuus?

700
01:30:43,720 --> 01:30:46,240
Dorothy, quis tibi illam dedit?

701
01:30:51,040 --> 01:30:56,600
Satyricon, Fantomas. fui
hoc tempore diu expectans.

702
01:30:58,880 --> 01:31:03,320
Impossibile, Fantomas terrebis
de femina

703
01:31:06,920 --> 01:31:09,960
Me paenitet, sed non scio
unde.

704
01:31:11,000 --> 01:31:17,120
- Noli movere, aut iaculabor!
- Non vides quod ego sum dominus Rashley?

705
01:31:20,040 --> 01:31:23,880
- Jam satis de iocis!
- Non irrideo, Fantoma! Noli movere!

706
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
Aut ego eum.

707
01:31:37,200 --> 01:31:41,560
Modo perdidisti;
Phantasmata. Spem non habet.

708
01:31:42,640 --> 01:31:47,880
Dominum Rashley occidisti,
ut opes suas.

709
01:31:48,760 --> 01:31:52,600
Vigiles mox aderunt.
Vivum nos capiemus.

710
01:31:59,320 --> 01:32:01,360
- Commissarius, signum!
- Festina!

711
01:32:04,040 --> 01:32:07,400
- Manus!
-Bravo, Quirites. Concrescunt arma tua!

712
01:32:09,280 --> 01:32:12,640
- Gratias tibi, Commissarius!
- Commissarius?

713
01:32:15,800 --> 01:32:20,320
Legatus, iterum vadat!
Hanc habuimus!

714
01:32:21,040 --> 01:32:23,240
Fantomas servavit!

715
01:32:27,560 --> 01:32:32,640
- Nunc intellego! Fantomas erat!
- Modo ei quod narravimus!

716
01:32:34,160 --> 01:32:36,000
Terrorem!

717
01:32:44,120 --> 01:32:46,040
effugiet in eruca!

718
01:32:47,120 --> 01:32:50,040
- Quid fit? - Effugiet!
in eruca. - Sinite me.

719
01:32:53,440 --> 01:32:56,920
Vocate base caeli!
Pulsate illud!

720
01:33:01,800 --> 01:33:05,200
Sana metus!

721
01:33:07,360 --> 01:33:10,680
Omnibus aere bases
Satus Operationis Draco fuga!

722
01:33:52,400 --> 01:33:53,960
Fugiam!

723
01:34:30,200 --> 01:34:32,000
euge!

724
01:34:36,000 --> 01:34:40,000
Phantasmata finitur!
Numquam iterum ab eo audiemus!

725
01:35:42,200 --> 01:35:45,800
Subtitles : CARLOS RAM�REZ F.


